（出典 image.news.livedoor.com）
電車や駅の「すぐ切り替わる多言語表示」やめて！日本人が利用しづらい現状に疑問の声…認知症には難しい「せめて日本語は常時表示を」
1 少考さん ★ ：2025/02/18(火) 14:53:52.95 ID:Ai1skBNN9
多くの駅や電車で採用されている「行き先表示」パネルには、日本語と英語以外にも、中国語や韓国語での案内が掲示されている。

【話題になった投稿】実際の投稿を見る
https://maidonanews.jp/article/15627697?page=2&ro=15627697&ri=0

この「行き先表示」は次々と別の言語に切り替わるため、ほとんどの日本人が読めない「韓国語」や「中国語」が表示された場合、義務教育で学んだ「ローマ字（英語）」か日本語の表示に切り替わるまで、確認を待つ必要がある。

そんななか、認知症の方の支援に携わる仕事をされている、くりんさんがX（旧Twitter）に投稿したポストに大きな注目が集まった。

「日本語」と「英語」だけでいいのでは？

「認知症になった人から、『駅の表示がいろんな言語の表示にすぐ切り替わってしまうので、表示版の前で焦り、固まってしまう。日本語と英語表示だけでよいのでは。それか常に日本語、その下に多言語表示を出すとか』との声。おっしゃる通り。これ、日本中の問題。改善して下さい」

218万以上表示され、5万8千以上のいいねがついたくりんさんの問題提起に、多くの共感の声が集まった。

せめて「日本語」は常時表示を！

（略）

※全文はソースで。
https://news.yahoo.co.jp/articles/36618f59c0b1d3e5c8dc32ea0088e76eb345007e




74 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:06:20.73 ID:suelF/ve0
>>1　
日英常時表示であとは切り替えで問題なし。

3 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:55:08.93 ID:NplgFdCu0
日本語と英語だけでいい。

4 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:55:12.94 ID:9O3yCqND0
日本は日本人だけのものじゃないんですと言い放った総理もいたね

71 警備員[Lv.4][新芽] ：2025/02/18(火) 15:06:07.09 ID:e02eaPRy0
>>4
安倍晋三と鳩山由紀夫だよね

6 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:55:43.25 ID:cov0pIQO0
日本は日本人だけのものじゃないから仕方ないね、我慢しよう

25 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:00:20.64 ID:MjBBPmuW0
>>6
今はグローバル社会だからな。

7 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:55:45.84 ID:5KtXnXY90
やっとか
外国語なんて英語だけでいいだろ。なんの配慮なんだよ

8 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:56:26.89 ID:zjKB9jgU0
英語だけでいいわ

10 警備員[Lv.27] ：2025/02/18(火) 14:57:09.58 ID:seFuDsE10
ほんまこれ
まあ英語は読めるからまだマシやけどハングルになったときは全く意味不明やから殺意湧く

11 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:57:35.23 ID:ep6/ZW0Y0
一昔前の5言語（日本語、英語、中国繁体字、簡体字、韓国語）が順番に切り替わるやつから、
最近は漢字、ひらがなのいずれかが必ず表示されるタイプの複数言語同時表示が標準になってきたね
だいたい日本人の乗客のが圧倒的に多いんだから、日本語の表示時間が5分の1って時点でおかしい

13 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:57:41.03 ID:w3wPnQ3q0
日本は日本人のものではないから

20 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:59:34.23 ID:MjBBPmuW0
>>13
そりゃ今はグローバル社会だし。

15 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:58:18.23 ID:k+devQUz0
インバウンド頼りの観光立国の一員である自覚が足りんようだな？

16 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:58:28.02 ID:IwCTZ+UF0
京浜東北の次の電車が何処にいる表示も必要ない
ずっと次の電車が何処行きで出発時間の表示だけにしてくれよ
間違って蒲田行きとか乗っちゃうんだよ

17 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:58:28.65 ID:C0owNfFN0
中国は知らんが、韓国でも都市部は日本語で親切に案内してくれてるからな
まあお互い様ってことで我慢するしかないかと

19 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:59:22.83 ID:Ez9QQCjU0
対応言語多すぎなんだよ
日本語と英語で十分だろうが

21 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 14:59:58.45 ID:ep6/ZW0Y0
それよりも東京メトロは行き先案内の電光表示板が修理中のまま放置されているのを早く何とかしろと
かなりの数の駅が放置のままだぞ

22 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:00:08.11 ID:cwoF/1De0
ずっと思ってた
日本語と英語だけでいいだろ
別にヘイトじゃなくて中韓はいらん

47 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:03:41.44 ID:MjBBPmuW0
>>22
いや、いるから
中国語韓国語はあるべき

62 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:05:01.49 ID:V0xxvh3S0
>>47
いらないでしょ
中国人や韓国人の英語力は抜群

23 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:00:08.65 ID:PiMBZJ/o0
電光掲示板の改修費用のために乗車賃の値上げに文句言わんよなあ？無料パスはもちろん廃止で

28 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:00:34.47 ID:ekeZ9POn0
JR北の車内放送がうるさくて煩くて
日本語英語までにしとけよその後の韓国か中国か知らんが要らないわ

31 警備員[Lv.6][新芽] ：2025/02/18(火) 15:00:52.19 ID:7l3cUZPL0
まじで日英だけでいい
効率悪すぎ

33 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:01:12.02 ID:HOzhGICS0
多国籍国家だからね
日本は日本人のものじゃないって言うやつもいるからね

34 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:01:19.06 ID:YMcYrWyf0
インバウンドを政府が促進させる方向で舵取りした時からそうなる結末は薄々見えていただろうに

35 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:01:19.29 ID:YL+60IdD0
都内だと、体感で言えばフランス語かスペイン語あたりの方がニーズ高そう
でも英語で十分だろ

37 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:01:45.91 ID:E3fSug5q0
中国語はなんとなくわかる
ハングル、お前はダメだ
文字じゃなくて子供の落書き

38 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:02:07.37 ID:fqsUZ/Kl0
つかさ、旅行に来てる外人さんも興覚めだろ
外国旅行いって日本語書いてあると「おいおい、せっかく外国来てんだから日本語とかいらないよ」てすごく思うぞ
もっと「和風」だけにしといてやれよ

43 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:02:22.52 ID:C0owNfFN0
空港連絡鉄道だと、日本語アナウンス→英語アナウンス→中国語アナウンス→韓国語アナウンス　と、次の駅に着くんじゃないかってくらい数分間もアナウンスが続くからなｗ

46 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:03:20.04 ID:pqLsheFe0
英語は世界共通語だからいいけど中国語、韓国語はいらないだろ
すぐ消せ

50 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:07.98 ID:MjBBPmuW0
>>46
いるよ。

48 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:03:56.06 ID:fMkLdfn00
普通に日本語と英語だけでいいと思うけど…
また各所から色んな圧力がかかってんの？

49 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:01.95 ID:joVTcHvj0
まあ、必要な時に読めないよね
日本語が表示されるまでどれだけ待たせるか理解してないよね

51 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:09.62 ID:5Mg9u79M0
急いでいるときハングルが数秒表示されている絶望感

52 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:09.91 ID:m3j9dBGG0
日本語と英語だけで良いんだよな
台湾や中国の人は漢字分かるし

54 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:15.20 ID:2j7MX1a+0
英語ならばパッと切り替わっても読み続けることはできるがそれ以外は理解できん
自国民が理解しがたい時間は限りなく少なくてもいい

57 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:43.04 ID:1YL6UuF60
日本語は常時表示で多言語は別枠で切り替えればいいだろ

59 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:47.61 ID:Yf1Vsobg0
日本語と英語だけでいい
漢字とアルファベットがあれば大概わかる
あとは各自がスマホで調べろ

60 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:04:49.36 ID:Ch83VAUS0
日本は日本人だけのものじゃないから

66 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:05:49.48 ID:Z34ycEHp0
観光立国（笑）なんだよ

80 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:07:23.62 ID:oGyg9Ope0
固有名詞の表示に関しては
漢字とローマ字で表示されれば
中国語と韓国語は不要すぎるわな

95 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:09:22.93 ID:Yf1Vsobg0
>>80
簡体字と繁体字の差があるとはいえ
駅名表示や行先表示なら読める

81 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:07:27.81 ID:suHrsWdN0
そもそも外国語は英語だけでいい

82 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:07:50.01 ID:+1b6IDJB0
京王線とかひどいよな、日本語でてる時間3割ぐらいだろ

90 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:08:42.93 ID:aauBxRZS0
それはそうだな
海外でもだいたいそんな気がする

91 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:09:06.82 ID:CsgV9XdL0
最近は日本語以外の表示時にひらがなも併記する電光掲示板増えてきたな

94 名無しどんぶらこ ：2025/02/18(火) 15:09:15.44 ID:fqsUZ/Kl0
あと外人は、でかいスーツケースで電車のるなよ
銀座線とかスーツケースの貨物車みたいになってるときあるぞ

100 警備員[Lv.10][芽] ：2025/02/18(火) 15:09:53.16 ID:n77KpOAw0
日本人が利用しづらいってか我慢しろよ
むしろ電車なんて常に表示されるようになっただけありがたいと思え



タグ ：
#多言語表示